This Italian sauce is so ubiquitous that jarred incarnations are found in every shop, but which one comes up trumps? Or should you shun the jars altogether?